الفيل الذي بالغرفة
فيل بالغرفة "elephant in the room" مصطلح تعبيري مجازي يطلق على الحقيقة الواضحة التي يتم تجاهلها عمدًا من الاخرين، أو مشكلة واضحة لا أحد يريد الحديث عنها، ويعود أصل هذا المصطلح إلى قصة للكاتب إيفان كريلوف تقول أن رجل ذهب إلى متحف ولاحظ كل الأشياء الصغيرة، لكنه لم يلاحظ وجود الفيل!
نظرية الفيل في الغرفة ... ترتكز على أن هناك فيلا في الغرفة من المستحيل التغافل عنه وبالتالي فإن الأشخاص الموجودين بالغرفة واللذين يتظاهرون بعدم وجود الفيل اختاروا عدم التعامل أو حل تلك المشكلة الكبيرة التي تلوح بالأفق.
يستخدم المثل الانجليزي الفيل الذي في الغرفة باللغة الإنجليزية للإشارة للأمر الواضح جدا ولكن الذي يتجاهله الجميع لأنه يشكل حقيقة غير مريحة فلا يرغب أحد في مواجهتها قبل أن تقضي عليهم هذه المشكل و يدهسهم هذا الكائن العملاق .
. 
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق